译文
看尽了朝代兴亡最终双目失明， 用残存的诗篇和着泪水书写孤傲坚贞。 才华横溢文史兼通名声难以掩盖， 智慧洞察人间早已预见劫难将成。 遭受政治迫害伤痛于幸存之后， 铭记文化传统不忘前辈生平。 何必怨恨逄蒙射羿般的背叛， 祸乱的根源从来都是党派之争。
注释
寒柳堂集：陈寅恪先生晚年文集，以'寒柳堂'为斋名，寓含孤高坚贞之意。
目失明：陈寅恪晚年双目失明，仍坚持学术研究和诗歌创作。
残诗和泪：指陈寅恪在艰难处境中饱含血泪写就的诗篇。
吃菜事魔：宋代对摩尼教（明教）的贬称，此处借指特殊历史时期的政治运动。
食毛践土：语出《左传》，原指享受君恩，此处化用为对历史传统的坚守。
逄蒙射羿：古代传说，羿的弟子逄蒙学成后反害其师，喻指背叛行为。
党争：指历史上的党派斗争，特指知识分子在政治斗争中的遭遇。
赏析
此诗为当代学者钱仲联读陈寅恪《寒柳堂集》后的感怀之作。诗歌以深沉的笔触展现了陈寅恪先生的学术品格和人生境遇，赞颂其'独立之精神，自由之思想'。艺术上运用典故贴切自然，'吃菜事魔''食毛践土'化用古语赋予新意，对仗工整而意蕴深远。尾联'祸事从来是党争'一语中的，深刻揭示历史教训，体现诗人对知识分子命运的深刻思考。全诗沉郁顿挫，既有对前辈学者的敬仰，又有对历史悲剧的反思，具有强烈的思想震撼力。