译文
曾经烟波浩渺、鱼龙栖息的广阔水域， 竟然变成了种植桑麻的万顷农田。 如今只剩下像鲛人泪珠般的一汪湖水， 若再继续干涸变成一口井，又需要多少年呢？
注释
烟波浩渺：形容水面广阔，雾气弥漫的景象。
鱼龙窟：指鱼类和龙类栖息的水域，比喻湖泊生态丰富。
桑麻万顷田：指被开垦为种植桑树和麻类的农田。
鲛珠：传说中鲛人（人鱼）的眼泪化成的珍珠，此处比喻珍贵的湖水。
一泓泪：一汪泪水，形容湖泊萎缩后的可怜景象。
再枯成井：进一步干涸变成井的样子。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了杞麓湖的沧桑变迁。前两句通过'烟波浩渺'与'桑麻万顷'的强烈对比，展现了湖泊被垦为农田的巨大变化，隐含对生态环境破坏的痛惜。后两句运用'鲛珠泪'的美丽典故，将残存的湖水比作鲛人的眼泪，既富有诗意又充满哀伤。'再枯成井又何年'以反问作结，表达了对湖泊彻底消失的担忧和无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了古人朴素的生态保护意识。