译文
深秋时节柳叶枯黄蝉声已歇，雾霾笼罩的京城偶然放晴。 慈悲庵仿佛在嘲笑我们这些寻梦之客，最终只在墙上空留姓名。
注释
偕：一同，共同。
启宇、仁德、金水：当代诗人杨启宇、王仁德、金水，作者诗友。
陶然亭：北京名胜，清代建亭，取白居易诗“更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然”意。
漫成：随意写成。
柳老：柳树凋零，指深秋景象。
霾都：指北京，因常有雾霾天气故称。
慈悲庵：陶然亭内古刹，始建于元代。
哂：微笑，此处含讥讽意。
华胥客：《列子》载黄帝梦游华胥国，后指梦游之人。
壁上名：题写在墙壁上的姓名。
赏析
此诗以深秋陶然亭之游为背景，通过“柳老”“蝉不鸣”“霾都”等意象营造出萧瑟朦胧的意境。后两句以慈悲庵的拟人化视角，对文人题壁行为进行深刻反思，暗含对虚名与现实的哲学思考。诗中“哂”字精妙传神，既写古刹超然之态，又寓含对世俗行为的温和批判，体现当代旧体诗将传统意境与现代生活融合的艺术特色。