译文
深秋柳树已老蝉不再鸣叫，雾霾笼罩的京城偶然放晴。慈悲庵似乎在嘲笑追求理想的人，最终只空留下墙上的虚名。 既没有慷慨激昂也没有愁绪，还有依稀可见的云绘楼。指点江山反而成了障碍，南迁是为了开阔秦始皇般的眼界。 菊花酝酿着寒香靠近古台，清风拂过波浪从西边吹来。流逝的时光懂得诗人的情趣，如此秀美的湖山值得精心剪裁描绘。
注释
偕：同，一起。
启宇、仁德、金水：当代诗人朋友名。
陶然亭：北京名胜，清代名亭，取白居易'更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然'诗意。
霾都：指北京，因常有雾霾天气故称。
慈悲庵：陶然亭公园内古刹，始建于元代。
华胥客：指追求理想境界之人，《列子·黄帝》载黄帝梦游华胥国。
云绘楼：清代皇家建筑，1954年迁建至陶然亭公园。
祖龙：指秦始皇，《史记·秦始皇本纪》载'今年祖龙死'。
菊酿：指菊花酒，重阳节饮用品。
赏析
这三首七绝以登陶然亭为背景，展现了当代文人雅集唱和的传统。第一首以'柳老秋深'起兴，通过'霾都''慈悲庵'等现代与古典意象的碰撞，表达了对虚名追求的反思。第二首用'云绘楼''祖龙'等典故，暗含对历史变迁的感慨，'指点江山成障碍'一句尤见深意。第三首转向自然景致，'菊酿寒香''清风拂浪'营造出清雅意境，末句'如此湖山费剪裁'既写实景又喻诗艺，体现了诗人对自然美与艺术美的深刻感悟。全诗语言凝练，用典自然，古今交融，展现了当代旧体诗创作的成熟风貌。