译文
菊花酒酿出清寒的香气弥漫在古台附近， 清凉的秋风从西面吹来拂动着湖面波纹。 流逝的时光最懂得诗人的情趣和心意， 面对如此秀美的湖光山色需要精心构思描绘。
注释
偕：与……一起。
启宇、仁德、金水：当代诗人王蛰堪（号半梦庐）、陈仁德、金水。
陶然亭：北京名胜，清代名亭，取白居易诗“更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然”之意。
菊酿：菊花酒，重阳节传统饮品。
寒香：指菊花清冷的香气。
古台：指陶然亭所在的高台。
拂浪：形容清风拂过水面泛起涟漪。
流光：指时光、光阴。
解得：懂得，理解。
费剪裁：需要精心构思和艺术加工。
赏析
这首诗展现了当代诗人登高赋雅的文人雅集场景。首句'菊酿寒香'既点明时令（重阳前后），又以'寒香'二字营造出清雅脱俗的意境。'近古台'暗示陶然亭的历史厚重感。次句'清风拂浪'动静结合，清风自西而来，拂动湖面，画面清新灵动。后两句转入抒情议论，'流光解得诗人趣'将时光拟人化，表现诗人与自然时空的心灵契合。末句'如此湖山费剪裁'既是对眼前美景的赞叹，也体现了诗人对艺术创作的自觉追求——自然美景需要诗人的艺术加工才能成为永恒的诗篇。全诗语言清丽，意境高雅，承袭了传统文人诗的雅致韵味。