原文

薰风难似日前清，携酒楼高欲问程。
在昔连年全未觉，方今到处总关情。
镜中检点星双鬓，柳外飘摇絮满城。
雨后东君留不住，闲听一夜落花声。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春分 春景 楼台 江南 淡雅 清明 游子 节令时序 雨景

译文

和煦的春风已不似往日清新，带着酒登上高楼，想要询问春天归去的路程。 往昔多年都未曾察觉春去，如今每到一处却总是牵动情思。 对镜细看发现双鬓已斑白如星，柳林外飘飞的柳絮洒满全城。 雨后的春神终究留不住，只能闲坐静听一夜落花的声音。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘暮春景象，抒发对春光易逝的感慨。首联通过对比手法，突出当下春风不如往日清新，奠定惜春基调。颔联以今昔对比，表现随着年龄增长对季节更替的敏感。颈联巧妙运用意象组合：镜中白发与城外柳絮形成时空对照，暗示人生易老而自然循环不息。尾联'东君留不住'的无奈与'闲听落花声'的静观，形成动静相生的意境，体现了中国古典诗歌'以景结情'的艺术特色。全诗语言清丽，情感深沉，通过对春归的描写寄寓了人生易老的哲理思考。

注释

薰风：和暖的南风，指春风。
日前：往日，从前。
问程：询问路程，此处喻指探寻春归何处。
在昔：往昔，过去。
方今：如今，现在。
关情：牵动情感。
检点：仔细查看。
星双鬓：形容鬓发斑白如星点。
柳外：柳树林外。
飘摇：随风飘荡。
絮：柳絮。
东君：司春之神。
落花声：花瓣飘落的声音。

背景

这是一首描写暮春时节的七言律诗，创作具体年代不详。从诗中'镜中检点星双鬓'句推断，应为中年以后作品，表达了作者对时光流逝、青春不再的深沉感慨。此类惜春题材在唐宋诗词中颇为常见，多借自然景物的变迁抒发人生感悟。
诗词大全