原文

遐影三山近影槎，丝垂高树几人家。
寸雕蕴藉荆溪水，永日逍遥阳羡芽。
尚有箧中词可读，全无窗外事堪嗟。
负暄野叟饶滋味，懒去东陵学种瓜。
七言律诗 人生感慨 写景 吴越 咏物 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 水景 江南 江左三大家 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

远望三山倒影如木筏漂浮近前，柳丝垂挂高树掩映几处人家。 精心雕琢的诗句蕴含荆溪水韵，整日逍遥品味阳羡茶芽清香。 尚有箱中诗词可供品读消遣，全然没有窗外俗事值得叹息。 晒太阳的老翁自有生活滋味，懒得效仿东陵侯去隐居种瓜。

赏析

本诗为吴伟业晚年闲适生活的真实写照，展现其超脱尘世、寄情山水的生活态度。首联以'三山影槎'营造仙境般的意境，'丝垂高树'勾勒出宁静的田园风光。颔联'荆溪水'与'阳羡芽'对仗工整，既体现地域特色，又暗喻文人雅趣。颈联'箧中词可读'与'窗外事堪嗟'形成鲜明对比，表达诗人远离政治纷扰的豁达心境。尾联用'负暄野叟'自喻，以'东陵种瓜'典故反衬，突出安于现状、不求隐逸的独特生活哲学。全诗语言清丽，意境幽远，对仗精妙，体现了明清之际文人诗的精湛艺术成就。

注释

遐影：远处的光影。
三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指江南山水。
影槎：倒影中的木筏，槎指木筏。
丝垂：柳丝低垂。
寸雕：精细的雕刻，指精心构思的诗文。
荆溪：江苏宜兴的一条溪流，以产紫砂壶闻名。
阳羡芽：阳羡茶芽，阳羡为宜兴古称，以产茶著称。
箧：小箱子，指书箱。
负暄：晒太阳取暖。
东陵种瓜：秦代东陵侯邵平在秦亡后种瓜的典故，指隐居生活。

背景

此诗创作于吴伟业晚年隐居时期。吴伟业（1609-1672）字骏公，号梅村，明末清初著名诗人，'江左三大家'之一。明亡后曾被迫出仕清廷，后辞官归隐。这首诗反映其晚年远离政治漩涡后，在江南水乡寻求心灵安宁的生活状态。阳羡（今江苏宜兴）一带是吴伟业晚年常居之地，当地以茶文化和紫砂工艺闻名，为诗人提供了丰富的创作素材和闲适的生活环境。
诗词大全