译文
这该是登临天界的第几重山峰？乱云追逐飘渺难寻踪迹。 人生际遇转瞬成惊梦，千丈深谷中迎风敞开衣襟。 寻觅诗句仍欣喜豪情犹存，来到山前反觉壮志成空。 随意换得片刻醉意功夫，且看金人走出汉宫的超脱境界。
注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
潘怡见：人名，具体生平不详，应为明代文人。
齐云山：位于安徽休宁的道教名山，古称白岳。
绝壑千寻：寻，古代长度单位，八尺为一寻；形容极深的峡谷。
襟好风：襟，此处作动词，指迎风敞开衣襟。
壮图：宏伟的抱负或计划。
等閒：随便，轻易。
赚得：换得，获得。
金人出汉宫：典故，指汉武帝建金人承露盘求长生之事，此处暗喻超脱尘世。
赏析
此诗为题画诗中的佳作，通过描绘齐云山险峻奇绝的景色，抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。首联以问句起笔，营造出云雾缭绕、仙境缥缈的意境；颔联对比人生短暂与自然永恒，形成强烈的时间张力；颈联转折巧妙，从豪情犹在到壮志成空，展现文人复杂的心境变化；尾联用汉武帝金人承露的典故，表达超脱尘世、追求精神自由的思想。全诗对仗工整，用典精当，虚实相生，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。