原文

乱红飞影掠湖天，约得梅花不放船。
囊底新诗因酒误，鬓间白发作春延。
勤能补拙终虚语，乐到忘忧是好年。
何必当窗寻月色，暗香盈室拥高眠。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 江南 海上画派 淡雅 画家 自励 除夕 雪景

译文

纷乱的雪花如红影掠过湖天，相约梅花却因大雪无法行船。 诗囊中新作因饮酒而耽误，鬓间白发随着春天延续增添。 勤能补拙终究是虚妄话语，乐而忘忧才是美好年华。 何必特意临窗寻觅月色，满室暗香拥我安然高眠。

赏析

此诗为吴湖帆题画自况之作，将大雪、梅花、饮酒、作诗等文人雅事巧妙融合。首联以'乱红飞影'喻大雪纷飞，与梅花相约的雅兴因雪阻而不得，暗含时局动荡的隐喻。颔联自嘲诗酒误事、白发催人，体现文人疏狂与岁月感慨。颈联'勤能补拙终虚语'道出人生感悟，'乐到忘忧'则展现豁达心境。尾联化用林逋咏梅意境，'暗香盈室'既写画梅之妙，又喻高洁品格，结句'拥高眠'在乱世中保持超然姿态。全诗对仗工整，意境清雅，在传统梅题材中注入个人时代感受。

注释

壬午：指1942年，正值抗日战争时期。
乱红飞影：形容大雪纷飞的景象，雪花如红色花瓣般飞舞。
不放船：因大雪阻隔无法行船，暗喻时局动荡。
囊底新诗：藏在诗囊中的新作诗句。
作春延：白发随着春天延续而增多，感叹时光流逝。
勤能补拙：成语，勤奋能够弥补笨拙。
暗香盈室：梅花幽香充满房间，化用林逋'暗香浮动月黄昏'意境。

背景

此诗作于1942年（壬午年）岁末，正值抗日战争最艰苦时期。吴湖帆作为海上画派重要画家，避居上海租界，以书画自遣。时值大雪，画家创作墨梅卷并题诗其上，通过咏梅表达在乱世中保持文人操守和艺术追求的心境。作品反映了抗战时期文人艺术家在民族危难中的精神坚守与文化传承。
诗词大全