译文
江面上霜花飞舞树叶已染红，西来的船只挂满风帆顺流而下。 道路通向黄鹤楼却不知楼在何处，江水环绕晴川阁上空悬挂着一弯新月。 被贬谪之人的牢骚已成往事，仙人的踪迹任凭东西漂泊。 最令人感慨的是鹦鹉洲前的青草，每年秋天依旧迎来栖息的大雁。
注释
江上霜飞：江面上下霜，形容深秋景象。
木叶红：树叶变红，指秋色浓重。
满帆风：顺风张满帆，形容航行顺利。
黄鹤楼：武昌名胜，传说仙人乘黄鹤而去。
晴川：指汉阳晴川阁，与黄鹤楼隔江相望。
月一弓：弯月如弓，形容新月形状。
迁客：被贬谪的官员。
牢骚：郁闷不平的情绪。
仙人踪迹：指关于黄鹤楼的仙人传说。
鹦鹉洲：武昌长江中的沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名。
便鸿：顺便捎信的鸿雁，古代有鸿雁传书之说。
赏析
这首诗以武昌秋景为背景，通过霜飞叶红、帆船西来的视觉意象，勾勒出深秋长江的壮美画面。诗中巧妙运用黄鹤楼、晴川阁、鹦鹉洲等武昌名胜，将现实景物与历史典故相融合。后四句由景入情，通过'迁客牢骚'与'仙人踪迹'的对比，表达了对历史变迁的感慨。尾联以鹦鹉洲草依旧、秋鸿来宿作结，形成历史永恒与人生短暂的强烈对比，体现了深沉的时空意识和历史沧桑感。全诗对仗工整，意境苍茫，情感深沉，是一首优秀的怀古抒怀之作。