译文
怀抱美玉之说自古就被认为迂腐，眼前的事物终究难以预料。 多次遭遇谈虎色变的险境才相信确有其事，半路回衙的传言却纯属乌有。 一片树叶怎能遮挡远望的视线，十年时间足以辨明强加的诬陷。 平生将宠辱看作寻常之事，本不该效仿他人为穷途末路而哭泣。
注释
抱璞：典出《韩非子·和氏》，指怀才不遇或保持本色。
迂：迂腐，不切实际。
虞：预料，防备。
三遭谈虎：多次遭遇危险或谣言，典出《二程遗书》"谈虎色变"。
回衙：返回官府，指官场事务。
一叶障目：成语，比喻被局部现象迷惑。
强诬：强加的诬陷罪名。
末途：穷途末路。
赏析
这首诗展现了作者面对人生困境的豁达态度和坚定品格。首联以'抱璞'典故自喻，表达怀才不遇的感慨；颔联通过'谈虎'与'回衙'的对比，揭示世态炎凉；颈联以一叶障目为喻，表明时间终将证明清白；尾联直抒胸臆，展现宠辱不惊的人生态度。全诗用典恰当，对仗工整，情感层层递进，体现了传统士大夫的操守和风骨。