译文
洁白的花瓣如仙人羽衣排列成行，随风舞动发出玉佩相击的清脆声响。 仿佛九霄仙乐萦绕瑶池仙境，十重春色簇拥着青黑色的梅枝。 可惜如此天上美景，人间只能看到朦胧隐约的景象。 芸芸众生谁还关心春天的消息，聪慧的人听而不闻，明智的人视而不见。 北风呼啸岁月哀伤，冷月如盘仿佛将要破碎坠落。 忽然听说有一种名叫梅花的花，悄然开放在隐蔽的湖岸旁。 我想要穿着木屐去寻访梅花，但它究竟在什么地方呢？ 您难道没看见王子猷吗？他曾在剡溪雪夜独自访戴逵。
注释
白羽仙衣：喻指梅花花瓣洁白如仙人之羽衣。
琅琅：清脆响亮的声音，形容玉佩相击之声。
瑶池：传说中西王母居住的仙境。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，此处喻指梅枝的深色。
叆叇：云彩浓厚的样子，此处指朦胧隐约。
青阳：指春天。
眛：昏暗不明。
湖埭：湖边的堤岸。
著屐：穿着木屐。
王子猷：指东晋名士王徽之，字子猷。
访戴：指王子猷雪夜访戴逵的典故。
赏析
这首诗以画梅为题，通过丰富的想象和用典，展现了梅花的高洁品格。前四句用仙境意象描绘梅花之美，'白羽仙衣'、'瑶池'等比喻营造出超凡脱俗的意境。中间四句转折到人间对美好事物的漠视，'聪者不闻明者眛'深刻揭示了世人的麻木。后六句通过'朔风'、'冷月'的萧瑟背景，衬托出梅花傲寒独放的品格，最后借用王子猷雪夜访戴的典故，表达了追寻高洁理想的执着精神。全诗虚实相生，意境深远，体现了中国文人画中'诗画一体'的审美追求。