原文

东江水，碧如醅。
悄焉去，不复回。
爱此长流逝，千里一鉴开。
水面云影过，疑作白浪堆。
游鱼悠然集，其乐亦无边。
忽聚忽散，忽跃忽潜。
鱼亦戏我，鱼亦我怜。
我欲投身随鱼往，只恐惊破水中天。
又恐惊破鱼儿乐，复恐水深无底盘涡漩。
噫吁嚱，庄子濠上兴已尽，岂必裸裎而与鳞鬣相周旋。
乐府 人生感慨 写景 山水田园 岭南 抒情 文人 旷达 水景 江河 清新 说理 隐士

译文

东江之水，碧绿如新酿的美酒。悄然流去，不再回头。我喜爱这长流不息的江水，千里江面如明镜般展开。云影掠过水面，疑是白浪堆叠。游鱼悠闲地聚集，其乐无穷。时而聚集时而分散，时而跃出时而潜游。鱼儿似乎在戏弄我，我也怜爱这些鱼儿。我想跳入水中随鱼游去，又恐怕惊破水中的天空。又担心惊扰鱼儿的快乐，还害怕水深之处有暗流漩涡。唉呀，庄子在濠水之上的雅兴已尽，何必非要赤身裸体与鱼儿嬉戏周旋。

赏析

这首诗以东江为背景，通过细腻的观察和丰富的想象，描绘了江水的清澈美丽和鱼儿的自由快乐。诗人运用生动的比喻，如'碧如醅'形容江水的颜色和质感，'一鉴开'表现江面的平静开阔。诗中'鱼亦戏我，鱼亦我怜'一句，体现了物我交融的意境，展现了诗人与自然和谐共处的理想。结尾引用庄子濠梁观鱼的典故，既增添了文化底蕴，又表达了超脱物外的哲思。全诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的赞美，又有对人生哲理的思考。

注释

东江：珠江支流，流经广东东部。
醅：未过滤的酒，形容江水碧绿清澈。
悄焉：悄然，寂静无声地。
一鉴开：像一面打开的镜子，形容江面平静开阔。
白浪堆：云影在水面形成的白色波浪状图案。
盘涡漩：漩涡，水流旋转形成的涡流。
噫吁嚱：感叹词，表示惊叹。
庄子濠上：典出《庄子·秋水》庄子与惠子濠梁观鱼之辩。
裸裎：赤身裸体。
鳞鬣：鱼的鳞片和鳍，代指鱼类。

背景

此诗为古代文人临江感怀之作，具体创作年代和作者已不可考。诗中提到的东江是珠江流域的重要支流，流经广东东部，自古以来就是文人墨客吟咏的对象。诗歌体现了中国古代文人寄情山水、追求自然之趣的传统，结尾处用庄子典故意在表达超然物外的思想境界，反映了道家思想对文人士大夫的影响。
诗词大全