原文

我浣岭下水，君拿岭北云。
出处本无异，所嗜亦同群。
生小事渔樵，长大颇好文。
初识长桥畔，相扶各殷勤。
葛岭百步磴，月黑乱屐声。
陋巷舞翰墨，兴尽晓星横。
大关频招宴，五云话前程。
近江究画理，轻车隔岸迎。
尔来十六载，惭我已华颠。
岂以障泥惜，岂为破甑怜。
千文贺博士，馀兴寄吟笺。
今夕端阳雨，怀君一泫然。
此去天一握，逍遥北冥鱼。
海运适远志，淩高气自舒。
初心应不悔，后期竟何如。
此事不须问，平也实起予。
书生 五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 晨光 月夜 江南 江河 深沉 端午 送别离愁

译文

我沐浴在岭南的水边，你徜徉在岭北的云间。我们的出身本无差别，志趣爱好也相同。自幼从事渔樵生计，长大后都喜爱诗文。初相识在长桥畔，相互扶持情意深。葛岭的百级石阶上，月夜中脚步声杂乱。在陋巷中挥毫泼墨，尽兴时已见晨星横空。常在大关设宴欢聚，在五云下畅谈前程。在江边探讨画理，轻车隔岸相迎。转眼十六年过去，惭愧我已鬓发花白。岂会因微小得失吝惜，岂会为破碎瓦罐怜惜。写下千字文祝贺你博士及第，余兴寄托在诗笺中。今夜端阳细雨纷飞，思念你不禁泪下。此去京城近在咫尺，如北冥之鱼逍遥遨游。海动风起正适远志，登高望远气度自然舒展。初心应当不会后悔，日后情形终究如何。此事不必多问，王伟平你确实启发了我。

赏析

这首送别诗以深情的笔触描绘了与友人十六年的深厚情谊。艺术上采用对比手法（岭南/岭北、过去/现在），通过具体意象（葛岭磴道、陋巷翰墨）展现共同经历。运用《庄子》典故升华意境，将个人送别提升到人生境界的思考。语言质朴而情感真挚，结尾'起予'二字既表达对友人的赞誉，又暗含自我激励，体现了传统文人相重相期的深厚情谊。

注释

浣：洗涤，此处指生活在岭水之畔。
拿：执取，此处指身处岭北云间。
出处：出仕与隐退，指人生选择。
葛岭：山名，以曲折石阶闻名。
百步磴：百级石阶，形容山路陡峭。
陋巷舞翰墨：在简陋居所中挥毫泼墨。
五云：五色祥云，喻指美好前程。
华颠：花白头发，指年事已高。
障泥：马鞍下垂挡泥的巾垫，喻微小得失。
破甑：破裂的瓦罐，喻不值得惋惜之事。
千文贺博士：以千字文章祝贺获得博士功名。
北冥鱼：典出《庄子·逍遥游》的鲲鹏。
海运：海动风起，喻宏大志向。
起予：启发我，典出《论语》。

背景

这是一首赠别友人赴京的送别诗，创作于端午时节。诗中提及十六年的交往历程，从青年时期的相识相知到中年时期的相互勉励，反映了古代文人之间深厚的友谊。友人王伟平获得博士功名进京任职，诗人以此诗赠别，既表达祝贺之情，又抒发离别之思。
诗词大全