原文

渚岸垂葭浮野，苏世秖君刚者。
篆香萦，修禊处，今如许。
忽被西风吹去。
杯酒荐词灵，冷秋声。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 现代词学 秋景 秋祭 词

译文

西溪岸边芦苇低垂，漂浮在田野上。在这浊世中，唯有诸位先贤词人是刚直不阿之人。篆香缭绕，在这昔日修禊的地方，如今竟是这般景象。忽然被秋风吹散。斟满酒杯祭奠词人英灵，只听见凄冷的秋声。

赏析

这首词是夏承焘先生1947年秋祭西溪两浙词人祠时所作。上片写景，描绘西溪秋日芦苇飘摇的苍茫景象，暗喻时局动荡。下片抒情，通过篆香、修禊等意象，表达对先贤词人的崇敬之情。"苏世秖君刚者"一句，既是对历代词人刚直品格的赞颂，也是对当时社会的隐晦批判。末句"冷秋声"以景结情，营造出凄清悲凉的意境，体现了在动荡时代中文人的忧患意识和对文化传承的深切关怀。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合。

注释

西溪子：词牌名，原为唐教坊曲名。
丁亥：指1947年（民国三十六年）。
两浙词人祠：位于杭州西溪，祭祀浙东浙西历代词人。
垂葭：低垂的芦苇。葭，初生的芦苇。
浮野：漂浮在田野上，形容芦苇茂盛。
苏世：清醒地面对世事。出自屈原《橘颂》"苏世独立"。
秖君刚者：唯有您（指词人先贤）是刚直不阿的人。秖，同"只"。
篆香：盘香，形状如篆字，用于祭祀。
修禊：古代民俗，于农历三月上旬巳日到水边嬉游采兰，以驱不祥。
今如许：如今这般景象。
荐：祭献，供奉。
词灵：词人的英灵。

背景

1947年秋，夏承焘与友人前往杭州西溪拜谒两浙词人祠。此时正值国共内战时期，社会动荡不安。词人祠祭祀着浙东浙西历代著名词人，包括周邦彦、姜夔、吴文英等。夏承焘作为现代词学大家，在此特殊历史时期祭奠先贤，既有对词学传统的继承之意，也隐含对时局的忧思。这首词记录了这一特殊的文化祭奠活动，展现了传统文人在现代社会的文化坚守。
诗词大全