译文
春天到来心绪却如庭院树荫般沉重，蝴蝶空自飞舞难以延续旧梦。桃花依旧红艳似那年的人儿，而今吹箫奏乐谁能与我共效凤凰和鸣？独自斟酒想要忘却分离的痛苦，奈何这螺杯曾与你共同使用。只能借着醉意祝福那如云般娇美的人儿，愿你在锦绣年华中琴瑟和谐幸福美满。
注释
庭阴重：庭院树荫浓密，暗示心情沉重。
续梦：延续美好的梦境。
桃红犹是那年人：桃花依旧红艳如同那年的人。
箫奏谁偕今日凤：用箫史弄玉典故，喻知音难觅。
分携：分离，分别。
螺杯：螺壳制成的酒杯，指代饮酒器具。
娇云：喻指心中思念之人。
琴瑟弄：弹奏琴瑟，喻夫妻和谐。
赏析
这首词以春景反衬愁情，通过庭院阴重、蝴蝶空飞等意象，营造出浓郁的伤春怀人之情。巧妙运用对比手法，'桃红犹是那年人'道出物是人非的感慨，'箫奏谁偕今日凤'化用弄玉箫史典故，表达知音难觅的孤独。下阕通过'螺杯曾与共'的细节描写，深化了往昔情谊的记忆。结尾'醉语祝娇云'在无奈中透出深情，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。