原文

欲雪还难雪，冬威渐失严。
但将千里烛，深掩九重帘。
我已辞红友，谁偕入黑甜。
程门多乐事，岂止立寒尖。
五言律诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 师生 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

想要下雪却难以成雪，冬日的威严渐渐不再严酷。 点亮那指引千里的明烛，深深掩上九重帘幕。 我已经告别了杯中酒，谁与我一同进入甜美梦乡。 程门之下多有快乐之事，何止是在寒风中站立求教。

赏析

这首诗以冬日将尽的景象起兴，通过"欲雪还难雪"的微妙天气变化，暗喻学术传承中的温情与严谨。诗中巧妙化用"程门立雪"的典故，但一反传统中强调的刻苦求教形象，转而突出师生之间的融洽乐趣。"千里烛"与"九重帘"形成鲜明对比，既表现了学问的深远光明，又体现了学术环境的深邃幽静。后联以"辞红友"、"入黑甜"的闲适笔调，展现了一种超脱世俗的学术境界。全诗语言典雅含蓄，用典自然贴切，在传统意象中注入新的情感内涵，体现了文人雅士的精神追求和师生情谊的深厚美好。

注释

欲雪还难雪：想要下雪却又难以成雪，形容冬日将尽时的天气特征。
冬威渐失严：冬天的威严渐渐减弱，不再那么寒冷严酷。
千里烛：指明亮的灯火，喻指学问或智慧的指引。
九重帘：深垂的帘幕，象征深居简出的学术环境。
红友：指酒，古代对酒的雅称。
黑甜：指甜美的睡梦，语出苏轼诗"三杯软饱后，一枕黑甜余"。
程门：指程门立雪典故，宋代杨时、游酢拜见程颐时立于雪中求教的故事。
寒尖：指寒冷中站立的身影，化用"立雪"意象。

背景

此诗为酬和之作，创作背景应与翁颖庐师生的学术交流活动相关。从内容推断，可能是在冬末春初时节，作者参与某学术聚会后有感而作。诗中化用程门立雪的经典典故，但赋予其新的时代内涵，反映了明清时期文人雅集、师生酬唱的文化氛围。作品体现了传统师道尊严与文人闲适情趣的结合，展现了古代知识分子在严谨学术之外的洒脱一面。
诗词大全