原文

为报倾城千载意，何妨岁岁望迢遥。
人间更有难言隔，却羡天河有鹊桥。
七夕 七言绝句 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

为了报答那倾国倾城的千年情意，何妨年年岁岁遥望那遥远的银河。 人间更有难以言说的种种隔阂，反而羡慕天河之上还有鹊桥相会。

赏析

这首诗以七夕牛郎织女相会的传说为背景，通过对比天上人间的爱情际遇，深刻揭示了人间情感的复杂与无奈。前两句写牛郎织女虽隔银河却年年有望，体现了对永恒爱情的坚守；后两句笔锋一转，指出人间情感反而面临更多难以逾越的障碍。艺术上运用对比手法，语言含蓄深沉，意境悠远，通过天上人间的对比，表达了作者对真挚爱情的向往和对现实阻碍的无奈。

注释

为报：为了报答。
倾城：倾国倾城，指美好的爱情或深挚的情意。
千载意：千年不变的情意。
迢遥：遥远，指银河两岸的距离。
难言隔：难以言说的隔阂和阻碍。
天河：银河。
鹊桥：传说中七夕之夜喜鹊搭成的桥，让牛郎织女相会。

背景

这首诗创作背景不详，当为后世文人借七夕题材抒发现实感慨之作。七夕节起源于汉代，牛郎织女传说最早见于《诗经》，后逐渐发展成为重要的民间节日。历代文人多以七夕为题创作诗词，借天上爱情故事抒发人间情感体验。
诗词大全