译文
仿佛回到了远古时代之前，脚下是翻腾的云海头顶是湛蓝的天空。 看见三分明月挂在长江尽头，一半春色留在了小石源。 登临天界之上，与飞仙相会，今日不用依靠梦境来实现。 同行的只是少了东坡老人，错过了九百年的缘分。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
乙未：指2015年，农历乙未年。
小石源：武功山下一处地名，为诗会活动地点。
太古前：远古时代，形容景色原始古朴。
三分月：指农历二月十五左右的月亮，春分时节月相。
长江尾：此处指代远方，与武功山所在地形成空间对比。
上界：天界，神仙居住的地方。
飞仙：飞翔的仙人。
东坡老：指宋代文学家苏轼（号东坡居士）。
九百年：从苏轼生活的北宋至今约九百年时间。
赏析
这首词以登武功山的经历为题材，展现了作者超凡的想象力和深厚的文化底蕴。上阕用'太古前'开篇，营造出时空穿越的意境，'足边云海顶头天'以极简笔墨勾勒出高山之巅的壮阔景象。'三分月'与'一半春'对仗工巧，既点明时令又暗含哲理。下阕'临上界，晤飞仙'将现实登山与神仙境界巧妙融合，'今朝不用梦成全'表达梦想成真的喜悦。结句突发奇想，惋惜东坡未同游，将个人体验与历史对话相连，深化了作品的时空纵深感和文化内涵。全词语言清新俊逸，意境空灵超脱，体现了当代旧体诗词创作的高水平。