原文

回家就好，不必生烦恼。
木未成阴风要扫，病叶由他去了。
残冬纵有深寒，可能阻得春还？一夕羲轮驰过，依然绿水青山。
乐观 人生感慨 冬景 劝诫 友人 友情酬赠 夜色 慰藉 抒情 文人 旷达 词 除夕 青山

译文

能够平安回家就好，不必为此心生烦恼。树木尚未成荫时狂风要来扫荡，就让那些枯黄的病叶随风而去吧。 残冬时节纵然有深深的寒意，又怎能阻挡春天的回归？只要太阳的车轮一夜驰过，大地依然会是绿水青山的美丽景象。

赏析

这首词以慰藉友人为主题，语言朴实而意境深远。上片以'回家就好'开篇，直抒胸臆，表达对友人平安归来的欣慰。'木未成阴风要扫'运用比兴手法，暗示人生成长过程中的艰难困苦，'病叶由他去了'则表现出豁达洒脱的人生态度。下片通过冬春交替的自然规律，抒发对美好未来的坚定信念。'羲轮驰过'化用神话典故，'绿水青山'描绘生机盎然的景象，整体词风清新自然，情感真挚，既有哲理深度又不失艺术美感，体现了作者乐观向上的生活态度。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。
庶之：友人字号，具体生平不详。
出关：指通过关卡，可能指友人经历某种困难或远行归来。
木未成阴：树木尚未茂盛成荫，比喻事物尚未成熟。
病叶：枯萎或有病害的树叶，比喻生活中的不如意。
羲轮：太阳的别称，古代神话中太阳由羲和驾驭六龙车运行。
绿水青山：指美好的自然景色，象征希望和生机。

背景

这首词创作于小年夜，是为慰藉一位字号为'庶之'的友人而作。从'出关'二字推测，友人可能经历了某种艰难险阻或远行归来。小年夜是中国传统节日，正值岁末寒冬，作者借此时节特点，通过自然景象的描写表达对友人的安慰和鼓励。作品体现了古人重视友情、相互慰藉的人文情怀，以及面对困境时的乐观精神。
诗词大全