译文
远处水边洒落夕阳余晖，傍晚集市售卖新鲜鱼虾。走近西湾，眺望中的渔村。白鹭沙鸥来来往往，碧绿江水漫到门前。正是柳枝随风摇曳，荷花等待露珠，石上生出云烟。 一壶清茶，几个闲适之人。任凭小舟，荡漾进入烟雾迷蒙的渡口。《蒹葭》那首旧曲，不忍再次聆听。只怕有多情的天空，无定的梦境，太过令人伤神。
注释
行香子：词牌名，双调六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。
楠溪江：位于浙江永嘉县，以水秀、岩奇、瀑多、村古、滩林美而闻名。
斜曛：夕阳的余晖。
鲜鳞：指新鲜的鱼。
星槎：传说中往来于天河的木筏，此处指小船。
烟津：烟雾弥漫的渡口。
蒹葭旧曲：指《诗经·秦风·蒹葭》，表达思念与追寻之情。
赏析
这首词以楠溪江夏日游历为背景，通过细腻的笔触描绘了江南水乡的黄昏美景。上片写景，'远浦斜曛'、'碧水盈门'等句勾勒出渔村晚景的宁静祥和；'柳摇风，荷待露，石生云'三组意象并列，动静结合，极具画面感。下片抒情，'一壶清茗，几个闲人'写尽闲适之趣，而'蒹葭旧曲'的引入则使情感层次陡然深化，从眼前的闲适转入对往事的追忆和人生的感慨。结尾'怕有情天，无准梦，太伤神'三句，以排比句式递进，将词人微妙复杂的心绪表达得淋漓尽致，体现了现代词人对传统词艺的继承与创新。