原文

湖上重来忆旧观，百花添得几分颜？茗烟依约起前湾。
十里新痕堤畔水，一帘微影雨中山。
斯人去后尽阑珊。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 婉约派 山水 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 游子 湖海 花朝 花草 词 雨景

译文

重来西湖追忆往日景观，百花可曾增添几分容颜？煮茶的烟气依稀从前湾升起。 堤畔湖水泛起十里新痕，雨中山色映出一帘微影。故人离去后一切尽显凋零。

赏析

这首词通过雨中重游西湖的所见所感，抒发了物是人非的深沉感慨。上片以问句起笔，『百花添得几分颜』既写春色又暗含人事变迁之叹。『茗烟依约』巧妙勾连今昔，营造时空交错之感。下片『十里新痕』、『一帘微影』对仗工整，以雨景写愁情，最后『斯人去后尽阑珊』直抒胸臆，将个人感伤与自然景致完美融合，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
癸已：干支纪年，指特定的年份。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
长虹：人名，作者友人。
钱公明锵：人名，应是作者故友。
荐茗处：品茶推荐之地。
茗烟：煮茶的烟气。
新痕：新涨的水痕。
阑珊：衰落、凋零的样子。

背景

此词作于癸巳年花朝节后三日，作者与友人长虹雨中同游西湖，经过故人钱公明锵当年品茶荐茗之处。风物依旧而故人已逝，触景生情而作此词。反映了传统文人对友谊的珍视和物是人非的人生感慨。
诗词大全