译文
占据松辽平原一角大好江山，四面传来天然原声。好似上天布置的棋局，星辰环绕月光点缀，其中妙味需要细细揣摩。朝夕间林蛙鸣叫草间蟋蟀低吟，撩动往昔情怀。即便是神仙眷顾，也不做刻意安排。 邀请文人墨客和红颜知己，在亭前细数雨滴，真是悠闲自在。纵然词人辛弃疾未能到来，醉眼朦胧中也应当开怀。看长空之上大鹏展翅白鹤高飞，趁着清明时代争相展现拨云见日的才华。清凉树荫下，天地容纳我们这一辈人，坐着欣赏这和谐美景。
注释
八声甘州：词牌名，又名《甘州》《潇潇雨》等，双调九十七字，上下片各四平韵。
松辽：指松辽平原，包括吉林、辽宁等地。
元声：原初的声音，自然之声。
星围月点：形容自然景观如星辰环绕、月光点缀。
林蛙草蛐：林中的蛙鸣和草间的蟋蟀声。
青衫红袖：青衫指文人墨客，红袖指女性友人。
稼轩：南宋词人辛弃疾，号稼轩，以豪放词风著称。
拨云才：比喻有拨开云雾见青天的才能。
赏析
本词以豪放洒脱的笔触描绘关东山水之美，展现现代文人雅集之乐。上片写景，用'天公布局''星围月点'等意象展现自然造化之妙；下片抒情，通过'青衫红袖''鹏飞鹤举'等意象表达文人雅趣和时代豪情。全词将传统词艺与现代气息完美结合，既保持了《八声甘州》词牌的声律之美，又注入了新时代的精神内涵，体现了传统诗词在现代的生命力。