译文
整日坐在蒲团上不曾移动，任凭天风海雨如何变幻。 深谷中的溪涧保持着清澈，读到残破的经书获得感悟。 精神并未消亡，庙堂还能维持，自然有许多人物在书写青词。 笑看泾渭两条清浊分明的河流汇合在一起，共同分享这和谐的时刻。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
镇日：整日，整天。
蒲团：用蒲草编织的圆形坐垫，僧人坐禅和跪拜时所用。
天风海雨：比喻巨大的风波和变故。
任何之：任凭它怎么样。
涧藏深壑：溪涧隐藏在深谷中，比喻深藏不露。
青词：亦称绿章，道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文，明代嘉靖时期青词写作盛行。
泾渭双流合：泾水和渭水清浊分明，此处说双流合，比喻不同的事物融合在一起。
赏析
这首词通过观剧感怀，巧妙运用佛教和道教意象，展现了对历史变迁的深刻思考。上阕以'蒲团坐不移'表现定力，'天风海雨'象征时代巨变，'涧藏深壑'喻指坚守清白，'经到残篇'体现文化传承。下阕'神未死，庙能持'表达精神不灭、制度犹存，'写青词'暗指明代政治特色。结尾'泾渭双流合'以自然景象喻指历史矛盾的融合，'分享和谐'点明全词主旨，体现了对历史辩证法的深刻认识。