原文

风雨一番骤，莫说更能消。
落红犹记当日，万点带愁飘。
紫陌斜阳西去，更倩何人呵护？天意误儿曹。
从此心期绝，无语对江潮。
掩柴门，参古局，诵离骚。
流光磨尽棱骨，枉自立中宵。
扫净长街残叶，捧出晴空新月，眉样已重描。
只有双归燕，还认旧时巢。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

一阵急风骤雨过后，不要说还能经受几番摧残。还记得当日落花万点，带着愁绪飘零。京城道路上的夕阳西下，还能请谁来呵护关照？天意弄人，耽误了年轻一代。从此心中期望破灭，默默无语面对江潮。 关上柴门，研究古棋局，吟诵《离骚》。时光流逝磨尽了棱角骨气，白白站立到深夜。扫净长街的残叶，捧出晴空的新月，月牙的形状已经重新描画。只有那双双归来的燕子，还认得旧时的巢穴。

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了作者对时光流逝、理想破灭的深沉感慨。上片通过"风雨骤"、"落红飘"等意象，描绘春末凋零的凄凉景象，隐喻人生的挫折与失落。"天意误儿曹"一句直抒胸臆，表达了对命运弄人的无奈。下片转向自我排遣，通过"参古局"、"诵离骚"等行为展现文人式的精神寄托。结尾"双归燕"与"旧时巢"的对比，既暗示物是人非的沧桑感，又保留了一丝温暖的希望。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景象完美融合，体现了宋代词人特有的婉约与含蓄之美。

注释

水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
暮春：春季的末期，农历三月。
更能消：化用辛弃疾《摸鱼儿》"更能消几番风雨"句意。
落红：落花。
紫陌：京城郊野的道路。
儿曹：儿辈，这里指年轻一代。
心期：心中的期望。
参古局：研究古代的棋局，喻指思考人生哲理。
离骚：屈原的代表作，抒发忧国忧民之情。
棱骨：棱角与骨气，指人的锐气和刚直。
立中宵：站立到半夜。

背景

此词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属宋代文人词。暮春感事是古典诗词常见题材，多抒发时光流逝、人生易老的感慨。宋代词人常在春末夏初之际创作此类作品，表达对生命、时光的哲学思考。词中化用辛弃疾词句，引用《离骚》典故，体现了宋代文人深厚的学养和对前代文学传统的继承。
诗词大全