原文

整顿尘襟赴石门，仙乡厚土植深根。
逍遥何必沃洲人。
百里家山秋未满，千年风物梦犹存。
凭教坐拥一天云。
中原 友情酬赠 官员 山峰 抒情 文人 旷达 清新 田野 秋景 词 送别离愁 颂赞 飘逸

译文

整理好世俗的行装奔赴石门，在这仙境般的沃土深深扎根。逍遥自在何必要做沃洲山人。 百里故乡秋意尚未饱满，千年风物仍在梦中留存。任凭你坐拥这满天云彩的广阔天地。

赏析

这首送别词以洒脱的笔调表达对友人赴任的祝福。上片以"整顿尘襟"开篇，暗示友人摆脱世俗羁绊，"仙乡厚土"既写实又寓意，赞美石窝镇如仙境般美好。"逍遥何必沃洲人"巧妙用典，说明随处都可逍遥自在。下片"百里家山"与"千年风物"对仗工整，既写故乡秋色，又写历史厚重，最后"坐拥一天云"以开阔意象收束，喻指友人将在新天地大展宏图。全词语言凝练，意境开阔，情感真挚而不伤感，体现了送别词中少见的豁达情怀。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
尘襟：世俗的襟怀，指尘世间的繁琐事务。
石门：指石窝镇，地名，含"石门"之意象。
仙乡：神仙居住的地方，喻指风景优美之地。
沃洲：指沃洲山，在浙江新昌县东，晋代高僧支遁等名士隐居之地。
百里家山：指故乡山水。
千年风物：历史悠久的人文景观和自然风貌。
一天云：满天云彩，喻指广阔天地和自由境界。

背景

这是一首现代人创作的送别词，为送友人满德先生赴任石窝镇而作。石窝镇位于北京市房山区，以盛产汉白玉石材闻名，有"石雕之乡"美誉。词中运用传统诗词意象和典故，表达对友人赴任新职的祝福和鼓励，体现了传统诗词在现代生活中的传承与应用。
诗词大全