原文

劫罅何须鹿马分，寻香蜂蝶易成群。
喧喧笳鼓满庭春。
眼底漫飞千片雨，心头空袅一丝云。
当时不合阻芳樽。
人生感慨 凄美 含蓄 婉约派 庭院 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 词

译文

在劫难的缝隙间何必分辨鹿马， 追寻香气的蜂蝶容易成群结队。 喧闹的笳鼓声充满庭院假装春意。 眼前仿佛飞舞着千片雨滴， 心头空自萦绕着一丝云彩。 当初真不该阻止那杯美酒。

赏析

这首词以深沉的笔触描绘乱世中的无奈与感慨。上片用'鹿马分'典故暗喻是非颠倒的时局，'寻香蜂蝶'象征趋炎附势之徒，'喧喧笳鼓'则反衬出虚假的繁荣景象，形成强烈讽刺。下片转写内心感受，'千片雨'写尽悲凉，'一丝云'透着渺茫希望，末句'不合阻芳樽'更是道出无限悔恨与无奈。全词对比鲜明，意象丰富，在婉约中见沉郁，含蓄中寓批判，展现了词人在动荡年代中的深刻思考与艺术功力。

注释

劫罅：劫难的缝隙，指乱世中的间隙。
鹿马分：指鹿为马的典故，喻指是非颠倒、黑白不分。
寻香蜂蝶：喻指趋炎附势之徒。
喧喧笳鼓：喧闹的乐器声，暗指虚假的繁荣。
千片雨：形容泪如雨下。
一丝云：喻指微弱的希望或牵挂。
不合：不该，不应该。
芳樽：精美的酒器，指代饮酒。

背景

此词为现代著名女词人沈祖棻（1909-1977）所作。沈祖棻师从汪东、吴梅等词学大家，其词作深得宋人神韵。这首《浣溪沙》创作于抗战时期或内战期间，反映了知识分子在乱世中的苦闷与彷徨。作者通过词作表达了对时局混乱、是非颠倒的愤懑，以及对趋炎附势者的讽刺，同时流露出深切的无奈与悔恨之情。
诗词大全