译文
为何要抚摸智伯的头颅，晋阳城的风雨见证着深仇大恨。 在泚水相逢不必亲切交谈，莫要到雍门又上演射钩的戏码。 乱世中的英雄都陷入混沌迷茫，劫难来临天地也随之沉浮不定。 雁声刚刚掠过听到一声长啸，两柄长剑高耸映照着萧瑟的秋色。
注释
摩挲智伯头：典出《史记·刺客列传》，豫让为报智伯知遇之恩，漆身吞炭刺杀赵襄子，被捕后请求以剑击赵襄子衣服，后伏剑自杀。
晋阳风雨：指春秋时期晋阳之战，智伯联合韩、魏攻赵，赵襄子固守晋阳，后反间韩魏，水淹智伯军。
泚水：古水名，此处暗喻政治漩涡。
倾盖：车盖相倾，指朋友相遇交谈甚欢。
雍门射钩：典出《左传》，管仲曾射中齐桓公衣带钩，后桓公不计前嫌任用管仲为相。
混沌：混乱无序的状态。
沉浮：升降起伏，喻世事变迁。
双剑峣峣：双剑高耸貌，象征侠义精神。
一色秋：秋色浑然一体，喻肃杀悲凉之境。
赏析
此诗为黄节《癸亥杂感》组诗中的代表作，充分展现了近代诗人将古典典故与现实感慨相融合的艺术特色。诗中连续运用智伯、豫让、管仲等历史典故，构建出厚重的历史纵深感和悲壮氛围。'世乱英雄皆混沌，劫来天地亦沉浮'一联，既是对军阀混战时代的深刻写照，也体现了诗人对时局的忧患意识。尾联'双剑峣峣一色秋'以视觉意象收束全诗，双剑象征侠义与抗争，秋色暗示肃杀与悲凉，形成强烈的艺术张力。全诗对仗工整，用典精当，在古典形式中注入现代忧思，体现了晚清民初旧体诗的最高成就。