原文

每于枕上望天明，误数三更是五更。
近郭惊添新壁垒，故人善作短歌行。
吹来晓角日无色，流到巉崖血有声。
愁对几行汉时柏，青青犹绕锦官城。
七言律诗 叙事 古迹 夜色 巴蜀 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 晨光 民生疾苦 沉郁

译文

常常在枕上期盼天明，错把三更当成了五更。城郊突然新增了防御工事，有识之士只能作短歌行抒发感慨。清晨号角声传来使日光失色，鲜血流到险峻山崖仿佛有声。愁苦地面对几行汉代古柏，它们依然青翠地环绕着成都城。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔触描绘了晚清动荡时局。首联通过‘望天明’、‘误数更’的细节，生动表现诗人夜不能寐的忧国之情。颔联‘新壁垒’与‘短歌行’形成鲜明对比，既写实又用典，暗示时局危殆而文人无力。颈联‘日无色’、‘血有声’运用通感手法，将视觉与听觉交融，强化了战争的惨烈氛围。尾联以汉柏长青反衬人世无常，历史沧桑感油然而生。全诗融个人情感于时代背景，既有杜甫沉郁之风，又具晚清特有的忧患意识。

注释

癸亥：指清光绪二十九年（1903年）。
近郭：城郊附近。
壁垒：军事防御工事。
故人：老朋友，此处可能指有识之士。
短歌行：乐府旧题，多写乱世感慨。
晓角：清晨的号角声。
巉崖：险峻的山崖。
汉时柏：指成都武侯祠的古柏，相传为汉代所植。
锦官城：成都的别称。

背景

此诗作于1903年（癸亥年），时值清末内忧外患之际。八国联军侵华后不久，清政府签订《辛丑条约》，国力日衰，社会动荡。易顺鼎作为清末著名诗人，亲身经历这一历史变局，其《癸亥杂感》组诗共43首，从不同角度反映了当时的社会现实。本诗为其中第六首，表现了诗人对时局动荡、战争频仍的深切忧虑。
诗词大全