原文

橘柚黄时霜始晴，夜檐无复子规声。
屋空杼柚薪如桂，风动旌旗兵满城。
愁向洞天逢米贼，每从丝管识花卿。
七星桥下江潮恶，何事不平夜夜鸣。
七言律诗 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 秋景 讽刺

译文

橘柚变黄的时节霜后才见晴天，夜晚屋檐下再也听不到子规的啼鸣。 屋内织机空置柴薪贵如桂木，风中旌旗飘动军队布满全城。 忧愁地在洞天福地遭遇米贼，常常从丝竹管弦中识别出骄纵的武将。 七星桥下的江潮汹涌险恶，为何夜夜鸣响似在诉说世间不平？

赏析

此诗为王闿运《癸亥杂感》组诗中的佳作，深刻反映了晚清动荡的社会现实。首联以橘柚黄时的秋景起兴，通过'无复子规声'的意象暗示社会失去和平安宁。颔联巧妙运用'杼柚'双关，既指织机空置，又呼应首句'橘柚'，形成意象回环，'薪如桂'生动表现民生艰难。颈联用'米贼''花卿'典故，暗喻当时农民起义和军阀割据的混乱局面。尾联以江潮夜鸣作结，将自然现象与社会不公相联系，赋予诗歌强烈的批判现实主义色彩。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了王闿运作为晚清大儒的忧国忧民情怀。

注释

橘柚黄时：指秋冬时节，橘柚成熟变黄。
子规声：杜鹃鸟的啼叫声，常象征悲愁。
杼柚：织布机的部件，此处代指织布机，暗示民生凋敝。
薪如桂：柴火像桂木一样昂贵，形容物价飞涨。
米贼：指东汉末年的五斗米道张鲁，此处借指当时的农民起义军。
花卿：指唐代武将花敬定，杜甫有《赠花卿》诗，此处借指骄纵的武将。
七星桥：可能指成都的七星桥，或泛指某地桥梁。
江潮恶：江湖汹涌险恶，暗喻时局动荡。

背景

此诗作于同治二年癸亥（1863年），时值太平天国运动后期，清军与太平军仍在激烈交战，社会动荡，民生凋敝。王闿运此时游历各地，亲眼目睹战争带来的破坏和人民生活的艰难，遂作《癸亥杂感》四十三首，真实记录了这一特殊历史时期的社会面貌。本诗为其中第二首，反映了作者对时局的深切忧虑和对民生疾苦的同情。
诗词大全