译文
我已衰老至极梅花却依然含笑，战乱不休连鬼魂也都发愁。 夜雪飘落荒江边悲叹白发苍苍，孤灯下细雨中读着高启的诗集。 悠悠岁月中依然吹笛怀旧，昏暗天地间懒得登高远望。 人生百年同样都是过客，闲看那飘落的瓦片击打空船。
注释
癸亥：指民国十二年（1923年）。
青邱：指明代诗人高启，号青丘子，此处借指其诗集。
吹笛：化用向秀《思旧赋》中闻笛怀旧典故。
飘瓦打虚舟：出自《庄子·达生》'虽有忮心者，不怨飘瓦'，喻世事无常，超然物外。
虚舟：空船，喻心境虚静。
赏析
此诗为黄节晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世情怀。首联以'梅仍笑'与'鬼亦愁'形成强烈对比，突出诗人衰迈与战乱不休的悲凉。颔联'夜雪荒江'与'孤灯细雨'营造出孤寂凄清的意境，'读青邱'暗含对明代诗人高启的追慕。颈联用'吹笛'怀旧典故，'懒上楼'体现对时局的失望。尾联化用庄子哲学，以'飘瓦打虚舟'的意象表达超脱世事无常的达观心境，展现传统文人在乱世中保持的精神品格。