译文
春夏时节过后，最适宜欣赏那苍茫辽阔的秋色。笔下蕴含着千山万壑却不事雕琢，寒霜降临万木如同披上戎装。明月悄然沉落于西海之滨。
注释
「望江南」：词牌名，又名忆江南、梦江南、江南好。
「履错集」：作者自编词集名，取《易经》'履错然，敬之无咎'之意，喻人生道路错综复杂。
「罗蘋末」：沈轶刘友人，生平不详，应为当时文坛知己。
「春以下」：从春天往后，指春夏季节。
「苍莽」：苍茫辽阔的景象。
「笔挟千山」：笔下蕴含着千山万壑的气势。
「无刻划」：不加雕琢，自然天成。
「兜鍪」：古代战士头盔，此处喻霜染万木如披甲执戈。
「海西头」：指西方，月亮落下的方向。
赏析
此词为作者自题词集赠友之作，以简练笔触勾勒出深秋苍茫意境。上片点明对秋色的偏爱，'苍莽'二字尽显天地辽阔。下片'笔挟千山无刻划'既写自然造化之工，又暗喻创作理念——追求浑然天成、不事雕琢的艺术境界。'霜生万木亦兜鍪'以军事意象写秋霜，赋予自然景象以雄健气概。结句'月落海西头'意境悠远，余韵无穷。全词融自然观照与艺术追求于一炉，展现作者豪放中见含蓄的独特词风。