译文
晚霞依恋着山峦渐渐褪去金色，原野上的风独自吟唱。只是给人间带来变幻的晴阴交替，白云原本没有自己的心思。 石人般沉默却难以抑制心中的憾恨，夜色深沉。习惯伫立在漫漫长路上，孤独的身影映照在蹄印积水之中，日月如弹丸般飘摇欲暗。
注释
鬲溪梅令：词牌名，姜夔自度曲，双调四十八字。
履错集：作者自编诗集名，取《易经》'履错然，敬之无咎'意。
岫：山峰，山峦。《说文》：'岫，山穴也'。
销金：指晚霞金色逐渐消退。
流幻：流动变幻的景象。
石人：喻指坚忍沉默之人。
蹄涔：牛马蹄印中的积水，喻微小境地。《淮南子》：'牛蹄之涔，无尺之鲤'。
两丸：指日月。古代以日月如弹丸，《淮南子》：'日月光弹丸'。
喑：哑，沉默无声。
赏析
此词以晚霞、野风、白云、石人等意象构建了一个孤寂深沉的意境。上片写景，'晚霞恋岫'拟人化的描写赋予自然以情感，'白云无自心'暗喻人世变幻无常。下片转写人情，'石人无语'极写沉默中的深刻憾恨，'惯伫长途'展现长期漂泊的孤独。'两丸飘欲喑'以日月飘摇将黯淡喻示时代动荡与个人命运的渺小。全词语言凝练，意境苍茫，融情于景，展现了现代词人继承传统而又独具一格的艺术特色。