原文

晓风吹马足，带雨渡滹沱。
岁月销磨久，河山感慨多。
雄心成画虎，乡梦寄明驼。
莽莽尘沙暗，何人又楚歌。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 江河 沉郁 燕赵 隐士 雨景

译文

清晨的寒风吹拂着马蹄，冒着细雨渡过滹沱河。 岁月消磨已经很久，面对山河生出无限感慨。 往日的雄心壮志如画虎不成，思乡的梦境寄托给远行的骆驼。 茫茫尘沙遮蔽天日昏暗无光，是谁又在唱起那悲凉的楚歌。

赏析

此诗为顾炎武北游途中的感怀之作，充分体现了明清易代之际遗民诗人的深沉情怀。前两联以'晓风带雨'的凄凉景象烘托旅途艰辛，'岁月销磨'与'河山感慨'对仗工整，道出时光流逝与家国沧桑的双重悲怆。后两联用'画虎'明驼'两个典故，既抒发了抱负难展的无奈，又表达了羁旅思乡的愁绪。尾联'尘沙暗''楚歌'再现了项羽垓下之围的意境，隐喻明朝灭亡后的悲凉氛围。全诗沉郁顿挫，苍凉悲壮，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了诗人深沉的忧国情怀。

注释

滹沱：滹沱河，发源于山西，流经河北平原，是华北地区重要河流。
画虎：成语'画虎不成反类犬'的简用，比喻好高骛远而一事无成。
明驼：骆驼，古乐府《木兰诗》中有'愿借明驼千里足'句，指代远行工具。
楚歌：楚地民歌，典出《史记·项羽本纪》'四面楚歌'，喻指困境中的悲凉之音。

背景

此诗作于清顺治年间，顾炎武为抗清复明而北上考察山川形势，联络志士。《北游》组诗记录了他从江南至华北的行程见闻与内心感慨。当时明朝已亡，清政权初步确立，顾炎武作为明遗民，拒绝出仕新朝，通过实地考察探寻复兴之道。这首诗反映了他在北游途中面对山河易主的悲愤心情和坚持民族气节的心志。
诗词大全