原文

晓风吹马足，带雨渡滹沱。
岁月销磨久，河山感慨多。
雄心成画虎，乡梦寄明驼。
莽莽尘沙暗，何人又楚歌。
北地多风雨，凄凉驻马时。
苍波真万里，幽恨上双眉。
磨剑蛟龙伏，开胸天地知。
金台秋草没，鞭影自迟迟。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 咏史怀古 岭南诗派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江河 沉郁 燕赵 秋景 遗民 雨景

译文

清晨的寒风吹拂着马蹄，冒着细雨渡过滹沱河。岁月消磨已久，面对山河生出无限感慨。曾经的雄心壮志如画虎不成，思乡之梦寄托于远行的骆驼。茫茫尘沙遮蔽天日，何人又在唱那令人伤感的楚歌。 北方多风雨，在凄凉中驻马停留。苍茫波涛真有万里之遥，幽深的愁恨涌上双眉。磨砺宝剑欲使蛟龙屈服，敞开胸怀唯有天地知晓。黄金台上秋草荒芜，马鞭的影子独自迟迟不前。

赏析

这两首诗是屈大均北游组诗中的代表作，充分展现了明遗民诗人的家国之痛和身世之悲。第一首以'晓风带雨'起兴，通过'画虎''明驼'等意象，抒发了壮志未酬的悲愤和思乡之情。第二首'磨剑蛟龙伏，开胸天地知'一联尤为震撼，既表现了不屈的抗争精神，又流露出知音难觅的孤独。全诗语言沉郁苍凉，对仗工整，用典自然，将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

滹沱：滹沱河，发源于山西，流经河北平原的重要河流。
画虎：成语'画虎不成反类犬'，比喻好高骛远，一事无成。
明驼：骆驼，《木兰诗》中有'愿借明驼千里足'，指代远行。
楚歌：楚地民歌，项羽垓下之围时'四面楚歌'，喻指困境。
金台：黄金台，战国时燕昭王为招纳贤士所筑，遗址在今河北易县。
鞭影：马鞭的影子，指策马前行。

背景

屈大均是明末清初著名遗民诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称'岭南三大家'。明朝灭亡后，他多次北游，联络抗清志士，这两首诗作于其北上途中。诗中'金台'指燕昭王黄金台，暗喻渴望复兴明室；'楚歌'典故则表达了复国无望的悲凉心境，反映了明清易代之际知识分子复杂的心路历程。
诗词大全