原文

风淅淅，雨些些。
改春华。
春一去，燕双斜。
水披心，云顾影，柳排衙。
才聚首，复抟沙。
漫咨嗟。
瞻缥缈，倚槎枒。
近阗阗，遥甸甸，阿香车。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 惆怅 抒情 文人 春分 春景 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

微风淅淅吹拂，细雨绵绵洒落。改变了春天的芳华。春天一去不返，只见双燕斜飞。水面如心波起伏，云彩顾影自怜，柳树排列如衙。 刚刚相聚首，又像捏沙般散去。空自叹息不已。眺望那缥缈远方，倚靠坎坷枝杈。近处车马喧腾，远方车轮甸甸，那是命运之神的雷车。

赏析

这首《三字令》以独特的三字句式，构建出紧凑而富有节奏感的词境。上片通过风雨、春华、双燕等意象，描绘春光易逝、美好难留的怅惘；'水披心，云顾影，柳排衙'巧妙运用拟人手法，将自然景物与内心情感相融合。下片转入人生聚散的主题，'才聚首，复抟沙'深刻揭示人世无常的哲理。结尾以'阿香车'这一神话意象，将个人命运与不可抗拒的天意相连，升华了词的哲学内涵。全词语言凝练，意象密集，情感层层递进，展现了传统词作的高度艺术成就。

注释

淅淅：形容风声。
些些：形容细雨绵绵的样子。
春华：春天的花朵，喻指美好时光。
燕双斜：双燕斜飞，象征离别。
水披心：水面如披心般波动，喻心情起伏。
云顾影：云彩顾盼自己的影子，喻孤独自怜。
柳排衙：柳树排列如衙门仪仗，喻秩序与约束。
抟沙：捏沙成团，喻团聚不易或易散。
咨嗟：叹息。
缥缈：隐约不清，遥远莫测。
槎枒：树木枝杈交错，亦指人生道路坎坷。
阗阗：喧闹声，车马喧腾。
甸甸：车行声，沉重而遥远。
阿香车：神话中雷神之车，喻命运不可抗拒的力量。

背景

此词为现代人创作的仿古词作，题为'自题履错集赠李青衫'，应是当代文人模仿古典词牌进行的创作。'履错集'可能指记录人生错履经历的诗文集，'李青衫'应为受赠者名。作品虽为现代创作，但严格遵守《三字令》词牌格律，延续了传统诗词的艺术特色和审美追求，体现了古典文学在当代的传承与发展。
诗词大全