原文

帘幕生凉侵宝扇。
飒飒金风，故拂如花面。
曲折雕阑凭欲遍。
南飞孤影愁归燕。
菡萏红销香满院。
自许幽姿，淡画双蛾浅。
珍重芳心空念远。
闲情何止千千万。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 江南 爱情闺怨 秋景 花草 词 闺秀

译文

帘幕间透出凉意侵袭着手中的宝扇，飒飒秋风故意拂过如花般的容颜。在曲折的雕花栏杆旁倚靠徘徊，望着南飞的孤雁愁绪万千。 院中荷花凋谢却依旧香气满园，自持幽雅的姿态，淡淡描画浅浅的双眉。珍重这份美好心境却空自思念远方，无法排遣的闲愁何止千千万万。

赏析

这首词以秋日闺怨为主题，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一位女子深闺独处的孤寂与愁思。上阕以'帘幕生凉''飒飒金风'点明秋意，'南飞孤影'借孤雁南归反衬人物无法归聚的愁绪。下阕'菡萏红销'既写实景又喻青春易逝，'自许幽姿'表现女子的孤芳自赏，最后'闲情何止千千万'将无边愁绪推向高潮。全词语言婉约清丽，意境幽深，运用比兴手法，通过秋景写愁情，情感真挚动人。

注释

帘幕生凉：帘幕间透出凉意，点明秋日时节。
宝扇：精美的扇子，此处暗指夏日已过。
飒飒金风：飒飒作响的秋风，金风即秋风。
如花面：如花般美丽的容颜。
曲折雕阑：曲折精美的雕花栏杆。
南飞孤影：指南飞的孤雁，象征离别。
菡萏：荷花的别称。
红销：指荷花凋谢。
双蛾：双眉，古代女子画眉如蛾须。
芳心：美好的心绪，多指女子情怀。
闲情：无法排遣的愁思情愫。

背景

这是一首传统的闺怨词，创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人手笔，继承发展了花间词派的婉约风格。这类作品多描写女性在春秋更替时的情感变化，反映古代女性深闺寂寞的生活状态和细腻敏感的内心世界。
诗词大全