原文

楼上云屏开六扇。
媚晚花枝，争妒如花面。
花影扶阑饶倚遍。
双栖却让梁间燕。
夜夜清歌闻别院。
引梦来时，梦味还嫌浅。
最苦歌声和梦远。
征人此际愁千万。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

楼上的云母屏风展开六扇。傍晚的花枝妩媚动人，仿佛在嫉妒如花的美貌容颜。花影倚靠着栏杆，我在此徘徊多次。成双栖息的却是梁间的燕子，反衬我的孤单。 每个夜晚都能听到别院传来清亮的歌声。歌声引我入梦时，却觉得梦境太过浅薄。最痛苦的是歌声和梦境都渐渐远去。远行的丈夫此刻定有千万愁绪。

赏析

这首词以深闺思妇的口吻，抒写对远行丈夫的深切思念。上片通过云屏、花枝、花影等意象，营造出华美而孤寂的环境氛围，以梁燕双栖反衬人的孤单。下片以夜夜清歌引出梦境，但梦境浅薄，歌声远去，更深一层地表现了思念之苦。结尾直抒胸臆，以'征人此际愁千万'收束全篇，情感真挚动人。全词婉约缠绵，运用对比、反衬等手法，将思妇的内心世界刻画得细腻深刻。

注释

云屏：云母装饰的屏风，古代富贵人家室内陈设。
六扇：指屏风的六扇折叠结构。
媚晚：傍晚时分显得妩媚动人。
花面：如花般美丽的容颜。
扶阑：倚靠着栏杆。
饶倚遍：多次倚靠、徘徊。
双栖：成双成对栖息，喻指夫妻团聚。
清歌：清亮的歌声。
别院：旁边的院落。
梦味：梦境的味道，指梦的深度和真实感。
征人：远行在外的人，多指戍边或远行的丈夫。

背景

此词为和韵之作，原词应为宋代晏殊《珠玉词》中的《蝶恋花》词。明代以后词人常以和韵方式向经典致敬，此词模仿珠玉词风格，以闺怨为主题，延续了婉约词派的传统创作手法，反映了古代女子对远行丈夫的思念之情。
诗词大全