原文

闲情愁绪送残春。
更一帘、红雨纷纷。
吹彻玉箫清唱启珠唇。
花不语、掩罗巾。
生旧恨，对良辰。
莫将前事付行云。
惆怅细腰宫髻玉楼人。
芳意逐时新。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮春 楼台 爱情闺怨 词 闺秀

译文

怀着闲愁别绪送走将尽的春天，更有一帘幕的落花纷纷飘散。吹彻玉箫清越声响，轻启红唇婉转歌唱。花儿默默不语，以罗巾掩面。 生出往日遗憾，面对美好时光。莫让从前往事都付诸飘逝的流云。满怀惆怅那细腰宫妆的玉楼中人。芳华情意随着时节不断更新。

赏析

此词为晏殊婉约词风的典型代表，通过暮春景象抒写闺中愁绪。上片以'红雨纷纷'的视觉意象与'吹彻玉箫'的听觉描写相映衬，营造出凄美意境。'花不语、掩罗巾'拟人手法精妙，既写花落无声，又暗喻女子掩面伤怀。下片'生旧恨，对良辰'形成强烈对比，突出美好时光中的惆怅心绪。结句'芳意逐时新'以自然界的生生不息反衬人间情感的永恒遗憾，余韵悠长，体现了宋代词人'以理节情'的审美特质。

注释

凤衔杯：词牌名，双调小令，始见于晏殊《珠玉词》。
红雨：指落花纷飞如雨，李贺《将进酒》有'桃花乱落如红雨'。
吹彻：吹奏到极致，彻有'通透、彻底'之意。
珠唇：形容女子红润的嘴唇。
罗巾：丝质手帕。
行云：喻往事如流云飘散，宋玉《高唐赋》有'旦为朝云，暮为行雨'。
细腰宫髻：指楚宫风格的细腰身形和发髻样式，暗用'楚王好细腰'典故。
玉楼：华丽的楼阁，多指女子居所。

背景

此词创作于北宋仁宗时期，晏殊身为宰相，词中多反映士大夫的闲雅生活与细腻情感。作为《珠玉词》中的代表作之一，体现了北宋初年词坛从花间词风向士大夫词的转型特征。晏殊词善于在富贵气象中融入人生哲思，此词在描写闺情的同时，也隐含对时光流逝、情感变迁的深刻感悟。
诗词大全