原文

胭脂红谢海棠枝。
春色去如飞。
眉山叠翠，纤腰无力，娇怯下珠帷。
何人解道伤心语，消恨借金卮。
紫燕低飞，樱桃花落，凝睇倚阑时。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

海棠枝头胭脂般的红花已经凋谢，春天的景色如飞般逝去。女子秀眉如远山叠翠，纤纤细腰柔弱无力，娇怯地走下珠帘帷帐。 有谁能懂得诉说心中的伤感话语，只能借金杯饮酒来消解愁恨。紫燕低飞而过，樱桃花瓣飘落，她凝神远望，倚着栏杆沉思的时刻。

赏析

这首词以春末景象为背景，通过细腻的笔触描绘了一位深闺女子的伤春情怀。上片以海棠凋谢、春色飞逝起兴，暗示美好时光的流逝。'眉山叠翠，纤腰无力'运用传统的比喻手法，将女子眉黛比作远山，腰肢比作柔柳，生动刻画了女子的娇柔体态和慵懒神情。下片通过'紫燕低飞，樱桃花落'的暮春意象，烘托出人物内心的孤寂与惆怅。'凝睇倚阑'这一细节描写，将女子望春归去的无奈与伤感表现得淋漓尽致。全词语言婉约柔美，意境凄清缠绵，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

胭脂红谢：指海棠花凋谢，胭脂红形容海棠花的颜色。
眉山：形容女子秀美的眉毛如远山般。
纤腰无力：形容女子体态柔弱。
珠帷：用珍珠装饰的帷帐。
金卮：金制的酒杯，古代饮酒器皿。
紫燕：燕子的一种，春来秋去的候鸟。
凝睇：凝视，注目远望。
倚阑：倚靠着栏杆。

背景

这是一首描写闺怨春愁的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词风和题材来看，应出自宋代以后文人手笔，继承了晚唐五代以来闺怨词的传统。这类作品多通过春去秋来的自然景象，抒写深闺女子青春易逝、红颜易老的哀愁，反映了古代女性在封建礼教束缚下的情感困境。
诗词大全