原文

越江水碧，越罗浪绉，轻䑲采芙蓉。
烟痕似洗，山痕迷黛，湖上泛花风。
深情浅意，新愁旧恨，付与酒杯中。
彩鸾云雾想娇容。
妒尽夕阳红。
写景 凄美 含蓄 吴越 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 柔美 江南 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

越江碧水清澈，波纹如越罗绸缎般皱起，轻舟荡漾采摘芙蓉。 湖面烟霭如洗，远山黛色朦胧，湖上吹来带着花香的春风。 深深的情意浅浅的心事，新添的愁绪往日的遗憾，全都倾注在酒杯之中。 遥想彩鸾云雾中的娇美容颜，连夕阳的红霞都要嫉妒她的美丽。

赏析

这首词以江南水乡为背景，描绘了一幅优美的采莲图景。上片写景，通过"水碧"、"浪绉"、"烟痕"、"山痕"等意象，勾勒出江南水乡的秀美风光，语言清新婉约。下片抒情，将"深情浅意，新愁旧恨"融入酒中，情感细腻含蓄。末句"妒尽夕阳红"运用拟人手法，以夕阳嫉妒美人容颜来反衬女子之美，想象奇特，意境优美。全词情景交融，既有江南水乡的清新雅致，又蕴含深婉的情感内涵。

注释

越江：指浙江（钱塘江）或泛指江南水乡的江河。
越罗：古代越地（今浙江一带）出产的丝织品，以轻薄精美著称。
䑲：同"棹"，船桨，此处指小船。
芙蓉：荷花。
迷黛：形容山色如黛色般朦胧迷人。
花风：带着花香的春风。
彩鸾：传说中的神鸟，常比喻美人。
娇容：美丽的容貌。

背景

这是一首描写江南水乡风情和男女情思的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应属于宋代以后的词人作品，继承了花间词派的婉约风格，以江南水乡为背景，抒写细腻的情感体验。
诗词大全