译文
沉香投入水中不留痕迹，飞雁掠过天空终会消逝鸣音。 仰仗诸佛圣贤的加持之力，流露出普度众生的大慈悲心。 与你在江亭相见悟道，跟随我在百草中寻觅真谛。 若他方净土可以相接，愿在灶台下寻得那历经煅烧的枯琴。
注释
沉水：沉香木，佛教常用香料，象征修行者的清净心。
飞鸿：飞过的大雁，比喻短暂易逝的世间事物。
千圣力：诸佛菩萨的加持力量。
大悲心：佛教术语，指广度众生的大慈悲心。
江亭：江边亭阁，指修行悟道的场所。
百草：各种草药，比喻修行法门。
他方：佛教指极乐世界等净土。
爨下：灶台下。
枯琴：焦尾琴的典故，指历经磨难而更显珍贵。
赏析
此诗为明末清初高僧释函可的禅理诗，通过一系列佛教意象表达修行感悟。前两联以'沉水''飞鸿'比喻世间无常，'千圣力''大悲心'展现佛家慈悲情怀。后两联以'江亭见''百草寻'描写修行实践，末句用'爨下枯琴'典故，暗喻历经磨难后的精神升华。全诗融禅理于意象，语言空灵意境深远，体现了佛家'破执著、证菩提'的思想境界。