原文

疏棂月上秋风晚。
华堂绮宴传金盏。
花谢酒醒时。
香娇恋故枝。
祝花长更久。
争奈花非旧。
小字比红儿。
游仙魂似飞。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

稀疏的窗棂外月亮升起，秋风吹拂的夜晚。华丽的厅堂中举行着精美宴席，传递着金制酒杯。花谢时酒意方醒，芬芳娇艳的花朵仍眷恋着原来的枝条。祝愿花儿能够长久绽放，无奈花儿已非往昔模样。小名可比红儿般美丽，游历仙境的魂魄仿佛在飞翔。

赏析

这首词以秋夜宴饮为背景，通过花开花谢的意象，抒发了对美好事物易逝的感慨。上片写景，描绘秋夜华堂宴饮的奢华场景；下片抒情，借花喻人，表达对青春易逝、红颜易老的无奈。艺术上运用对比手法，华宴的热闹与花谢的凄凉形成鲜明对照。'香娇恋故枝'一句尤为精妙，既写花的眷恋，又暗喻人对往昔的怀念。结尾以'游仙魂似飞'的虚幻意象，营造出超脱现实的意境，增强了词的哲理深度。

注释

疏棂：稀疏的窗格。
华堂：华丽的厅堂。
绮宴：精美的宴席。
金盏：金制的酒杯，泛指精美的酒杯。
香娇：指花朵娇艳芬芳。
故枝：原来的枝条。
争奈：怎奈，无奈。
小字：小名，昵称。
红儿：唐代名妓杜红儿，后泛指美貌女子。
游仙：游历仙境，指超脱尘世。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第四首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应属晚唐五代时期的词作，可能出自文人雅士之手，描写贵族宴饮生活的同时寄寓人生感慨。这一时期的词作多表现享乐生活与人生无常的主题，具有典型的时代特征。
诗词大全