原文

轻飞鹅粉花心淡。
初匀霞面花光艳。
浓淡万般宜。
新妆取次施。
人影传金盏。
花影娇难算。
仙髻护云冠。
瑶池会上看。
写景 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 宫廷生活 宴饮 抒情 文人 柔美 江南 淡雅 花景 词 闺秀

译文

轻盈飞舞的鹅黄色花粉使花心显得淡雅。初染朝霞的面容使花色光彩艳丽。浓淡相宜万般恰到好处。新妆依次施展开来。 人影在金酒杯间传递。花影娇美难以计数。仙女般的发髻护卫着云冠。仿佛在瑶池盛会上观赏。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅花美人艳的仙境画面。上片通过'鹅粉'、'霞面'等意象，运用对比手法展现花色的浓淡相宜，'万般宜'三字精妙概括了自然造化的神奇。下片转入人事，'人影传金盏'暗示宴饮之乐，'花影娇难算'则虚实相生，最后以'瑶池会上看'将现实场景升华至仙境境界，营造出超凡脱俗的艺术意境。全词语言华丽，意象优美，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
鹅粉：指淡雅的白色粉末，形容花色淡雅。
霞面：如朝霞般红润的面容，形容花色艳丽。
取次：依次、按顺序。
金盏：金制的酒杯，此处指宴饮场合。
仙髻：仙女般的发髻。
云冠：如云般飘逸的头冠。
瑶池：神话中西王母居住的地方，指仙境。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第三首，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代文人之手，可能创作于士大夫宴饮场合。宋代是词体文学繁荣时期，《菩萨蛮》作为经典词牌被广泛使用，多用于描写闺情、宴饮等题材。此词融合了咏物、写景、抒情等多种元素，反映了宋代文人雅集唱和的生活情趣。
诗词大全