原文

云似双鬟雾似衣。
玉娇犹记旧容仪。
酒销香散一颦眉。
络索轻飏帘半卷，流苏低掩帐深垂。
梦回心事耐人思。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 帘幕 抒情 文人 晚清词派 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

她的云鬓如云雾般轻柔，衣裳似薄雾般飘逸。还记得她娇美的玉容和往日的仪态。酒意渐消香气散去，只见她轻轻蹙起眉头。 帘幕上的络索轻轻飘动，帘子半卷半掩，流苏低垂，帷帐深深垂下。从梦中醒来，满怀心事令人回味无穷。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子梦醒时分的幽微心境。上片通过'云似双鬟雾似衣'的比喻，营造出朦胧梦幻的意境，'玉娇'二字点出女子美貌，'酒销香散'暗示欢宴已散，只剩愁绪。下片通过'络索'、'流苏'、'帘幕'等物象的细腻描写，烘托出深闺幽寂的氛围。末句'梦回心事耐人思'收束全篇，留下无限回味。全词语言精美，意象空灵，情感含蓄深沉，体现了晚清词人追求典雅婉约的审美倾向。

注释

双鬟：古代女子梳的两个环形发髻，代指女子发式。
玉娇：形容女子容貌娇美如玉。
容仪：容貌仪表。
酒销香散：酒意消散，香气散去，指宴席已散。
颦眉：皱眉，忧愁的样子。
络索：帘幕上的流苏或饰物。
轻飏：轻轻飘动。
流苏：用五彩羽毛或丝线制成的穗状饰物。
帐深垂：帷帐深深垂下。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931），原名孝臧，字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部右侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。此词为其《浣溪沙》组词中的第五首，创作时间约在清末民初时期，反映了当时文人词创作追求典雅精工的艺术特色。
诗词大全