原文

梅子青时昼永闲。
那因久别带衣宽。
着人情绪欲言难。
戏蝶花飞芳影混，垂杨风里午阴圆。
不禁睡起怯轻寒。
人生感慨 写景 午时 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 树荫 江南 淡雅 清新 花影 词 闺秀

译文

梅子初青时节白昼漫长而闲适。哪里是因为久别而衣带渐宽。惹人愁绪却难以言说。 嬉戏的蝴蝶在花间飞舞，花影交错迷离，垂柳在风中摇曳，正午的树荫圆润完整。睡醒后不禁感到些许轻寒。

赏析

这首词以春末夏初的闲适时光为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一种淡淡的闲愁和慵懒情绪。上片以'梅子青时'点明时节，'昼永闲'营造出漫长白日的闲适氛围，'带衣宽'化用古诗意象，含蓄表达相思之苦。下片通过'戏蝶'、'花飞'、'垂杨'、'午阴'等意象，描绘出一幅生动而静谧的春日午后的画面，最后以'怯轻寒'收尾，将微妙的生理感受与心理情绪巧妙结合，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，情感细腻含蓄。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
梅子青时：指梅子初结时节，约在春末夏初。
昼永闲：白昼漫长而闲适。
带衣宽：衣带宽松，形容人消瘦，出自《古诗十九首》'相去日已远，衣带日已缓'。
着人：惹人，使人。
戏蝶：嬉戏的蝴蝶。
芳影混：花影交错迷离。
午阴圆：正午时分树荫圆润完整。
怯轻寒：害怕轻微的寒意。

背景

此词具体创作背景不详，从内容风格看应属宋代婉约词风作品。词中表现的闲适生活情调和细腻的情感体验，符合宋代文人词的创作特点。可能是某位文人于春末夏初闲暇时所作，抒发日常生活中的细微感受和情绪变化。
诗词大全