译文
寻得一枝清瘦的梅花插在清冷的书斋，不知春意是否愿意相伴而来。偶然飘来的香气让人疑是雪中暗香，仿佛为了助长诗情而让花儿突然绽开。 得到苏醒，不要猜疑。多少梅花枯死后只能当作柴烧。醉中抱膝蜷缩如瓮，梦醒时在江头独自哀伤。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
瘦梅：清瘦的梅花，指画中梅花形态。
冷斋：清冷的书斋。
随偕：相随相伴。
雪疑暗：梅花香气袭来，让人怀疑是雪中暗香。
花乍开：梅花突然绽放。
槁死：枯死。
薪柴：柴火。
人如瓮：醉后蜷缩如瓮状。
江头：江边。
赏析
这首题画梅词以清冷笔调描绘梅花孤傲形象，通过'瘦梅'、'冷斋'等意象营造出孤寂氛围。上片写梅花香气与诗情相得益彰，下片转入对梅花命运的感慨，'几多槁死作薪柴'暗喻才士不遇的悲哀。末句'梦断江头独自哀'以景结情，将梅花与人的命运融为一体，表达出深沉的孤寂与哀伤之情。全词语言凝练，意境深远，体现了文人画梅词特有的清雅与哀婉。