译文
面对青山我的面容正好与青翠山色相映，并非因为消瘦而伤感。在花丛中如同梦境般初次迷路，在湖上微醉时巧遇黄莺啼鸣。 已经久无雨水，向山神祈求。真希望能够引水灌溉农田帮助农耕。灾荒之年未必让人忘记战备，但年老之后终究难以成为英俊杰出的人才。
注释
人面：人的面容，此处指诗人自己。
山面青：山色青翠。
瘦减：消瘦减少，指身体消瘦。
花间如梦：在花丛中如同做梦般迷离。
微醺：略微醉酒的状态。
乞山灵：向山神祈求。
卷水：引水、取水。
灌农耕：灌溉农田，帮助农耕。
凶年：灾荒之年。
忘战：忘记战备。
俊英：英俊杰出的人才。
赏析
这首词通过山水田园的描写，表达了作者对农耕生活的关注和对时局的思考。上片以'人面逢山面青'开篇，形成人与自然和谐相映的意境，'花间迷路'、'湖上遇莺'等意象营造出梦幻般的田园氛围。下片转折至现实关切，祈求雨水灌溉农田，体现对民生疾苦的关怀。结尾'凶年未必教忘战'一句，既表达了对战备的重视，又透露出年老力衰的无奈，展现了文人既关心田园生活又不忘国家安危的双重情怀。全词语言清新自然，意境转换自然流畅，情感真挚深沉。