译文
雄鹰原本怀有仁慈的心意,整日在高空飞翔。不践踏春天的泥土。为了让世间的小草茁壮生长。 江南年复一年不见青绿之色,小草向雄鹰诉说心愿。小草想要攀附依靠。希望向上托举到云雾深处的安稳之地迁移。
注释
采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
雄鹰:大型猛禽,象征力量与自由。
春泥:春天的泥土,孕育生命。
人间:人世间,指大地。
江南:长江以南地区,以水乡景色著称。
青色:青绿色,指草木茂盛的颜色。
云根:云雾深处,指高空。
稳处:安稳的地方。
赏析
这首词通过雄鹰与小草的对话,构建了一个富有哲理的寓言世界。上阕以雄鹰的仁慈为引,展现其'不践春泥'的保护之态,体现强者对弱者的关怀。下阕转写江南小草的诉求,'欲攀依'、'托云根'的意象既表现了对成长的渴望,又暗含对强者庇护的向往。全词运用拟人手法,将自然物象人格化,语言清新自然,意境空灵悠远,在简短的篇幅中蕴含了互助共生的生态智慧和生命哲理。