译文
坚守贞洁之身已近七十高龄，乱世中的遭遇留下深刻痕迹。有幸抛弃世俗产业离开繁华都市，方能保全晚年安居偏远乡村。 长期卧病在床，暂且安于贫困。弥留之际默默无言思念儿孙。素棺埋葬在青山的背面，正好依傍着孤杨寻找祖先的坟茔。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
贞洁：坚贞高洁的品德。
近七旬：接近七十岁，旬指十年。
乱时：动荡不安的时代。
世业：祖传的家业或产业。
繁市：繁华的都市。
残年：晚年，衰老的岁月。
弥留：病重将死之际。
白棺：素色的棺材，指简朴的丧葬。
青山背：青山的背面，指僻静的葬地。
孤杨：孤独的杨树。
旧坟：祖先的坟墓。
赏析
这首词以质朴的语言描绘了一位老人在乱世中的晚年境遇，通过'贞洁身危'、'乱时遇事'等意象展现其高尚品格与时代创伤。'幸抛世业离繁市'体现道家避世思想，'长卧病，且安贫'表现安贫乐道的人生态度。结尾'白棺埋入青山背'以生死意象收束，'好傍孤杨觅旧坟'既表达叶落归根的愿望，又暗含对传统伦理的坚守。全词语言简练而意境深远，通过个人命运折射时代变迁，具有深刻的社会历史价值。